디트리히 본회퍼의 기도, '선한 능력으로'(von guten mächten)

디트리히 본회퍼 목사님의 기도문을 노래로 만들었네요.

본회퍼 목사님께 '능력'이란 무엇일까 생각해 보게 합니다.

고백 아카데미에서 제작한 영상이 아니지만,

함께 나누고 싶습니다.

영상 속의 번역문을 운율에 맞게 고쳐 써보았습니다.

                                         1절:

                                         선한 능력에 고요히 감싸여 / 놀라운 보호와 위로 속에

                                         여러분과 오늘을 살고 싶고 / 또 새로운 해를 맞고 싶소.

                                          <후렴>

                                          선한 능력의 보호 받으며 / 믿음으로 모든 일 기다려.

                                         주 우리 곁에 늘 함께 계시어 / 또 새로운 날 살게 하소서.

 

                                         2절:

                                         아직 옛 것은 우릴 괴롭히고 / 버거운 짐 되어 짖누릅니다.

                                         오, 주여, 내몰린 내 영혼 위해 / 예비하신 구원을 주소서.

                                         <후렴>

                                         선한 능력의 보호 받으며 / 믿음으로 모든 일 기다려.

                                         주 우리 곁에 늘 함께 계시어 / 또 새로운 날 살게 하소서.

 

                                         3절:

                                         어둠 속에 주께서 켜신 촛불 / 오늘도 밝게 타오르소서.

                                         주 항상 어둠 밝히심 아오니 / 우리 다시 하나 되게 하소서.

                                         <후렴>

                                         선한 능력의 보호 받으며 / 믿음으로 모든 일 기다려.

                                         주 우리 곁에 늘 함께 계시어 / 또 새로운 날 살게 하소서.